Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

dispatch troops

Толкование Перевод

1 dépêcher

dépêcher [depe∫e]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

to dispatch ( auprès de to)

2. reflexive verb

► se dépêcher to hurry

• dépêche-toi ! hurry up!

• se dépêcher de faire qch to hurry to do sth

* * *
depeʃe
1.

verbe transitif to dispatch (à to)

2.

se dépêcher verbe pronominal to hurry up

* * *
depeʃe vt
to dispatch

* * *

dépêcher verb table: lever

A vtr to dispatch (à to); dépêcher qn auprès de qn to dispatch sb to see sb; dépêcher qn sur place to dispatch sb to the scene; dépêcher des troupes en renfort to dispatch troops as reinforcements.

B se dépêcher vpr to hurry up; dépêche-toi de finir ton travail hurry up and finish your work; je me dépêche I'm hurrying.

[depeʃe] verbe transitif

(soutenu) [enquêteur] to send, to dispatch

————————

se dépêcher verbe pronominal intransitif

to hurry (up)

pas besoin de se dépêcher (there's) no need to hurry

mais dépêche-toi donc! come on, hurry up!

dépêche-toi de finir cette lettre hurry up and finish that letter

on s'est dépêchés de rentrer we hurried home, we went back home in a hurry

Dictionnaire Français-Anglais > dépêcher
2 отправлять

1. гл. свз. send, transmit

отправлять заказ — send order

отсылать, отправлять — send off

отправлять почтой — send by post

отправлять заказ в — send order to

отправлять самолетом — send by air

2. гл. dispatch, send, ship

отправлять автодорожным транспортом — dispatch by road

отправлять водным транспортом — dispatch by water

отправлять, отсылать — ship off

отправлять груз — dispatch cargo

отправлять войска — to dispatch troops

отправлять донесение — dispatch a message

отправлять машину в рейс — dispatch a vehicle

Синонимический ряд:

1. направлять (глаг.) гнать; командировать; направлять; откомандировывать; отряжать

2. посылать (глаг.) высылать; отсылать; посылать; снаряжать

Русско-английский большой базовый словарь > отправлять
3 направлять войска

Makarov: dispatch forces, dispatch troops

Универсальный русско-английский словарь > направлять войска
4 отправлять войска

1) General subject: despatch troops

2) Makarov: dispatch troops

Универсальный русско-английский словарь > отправлять войска
5 werfen

das Werfen

projection; throw

* * *
wẹr|fen ['vɛrfn] pret wa\#rf [varf] ptp gewo\#rfen [gə'vɔrfn]
1. vt

1) (in Verbindung mit n siehe auch dort) to throw (auch beim Ringkampf) (nach at), to cast (liter, BIBL); Tor, Korb to score

Bomben werfen (von Flugzeug) — to drop bombs

eine Münze werfen — to toss a coin

"nicht werfen" — "handle with care"

Bilder an die Wand werfen — to project pictures onto the wall

etw auf jdn/etw werfen — to throw sth at sb/sth

etw auf den Boden werfen — to throw sth to the ground, to throw sth on(to) the ground

etw auf das Dach werfen — to throw sth on(to) the roof

die Sonne warf ihre Strahlen auf den See — the sun cast its rays on the lake

die Tischlampe wirft ihr Licht auf... — the table lamp throws its light on...

die Laterne wirft ein helles Licht — the lantern gives off a bright light

billige Waren auf den Markt werfen — to dump cheap goods on the market

jdn aus der Firma/dem Haus etc werfen — to throw or kick sb out (of the firm/house etc)

jdn ins Gefängnis etc werfen — to throw sb into prison etc

alle Sorgen von sich werfen (fig) — to cast aside all one's worries

Geld in den Automaten werfen — to put money in the machine

etw ins Gespräch/in die Debatte werfen — to throw sth into the conversation/debate

etw aufs Papier werfen (geh) — to jot sth down

die Kleider von sich werfen — to throw or cast off one's clothes

See:

→ Blick

2) (= Junge kriegen) to have, to throw (spec)

2. vi

1) (= schleudern) to throw

mit etw (auf jdn/etw) werfen — to throw sth (at sb/sth)

mit Geld (nur so) um sich werfen (inf) — to throw or chuck (inf) one's money around

mit Komplimenten (nur so) um sich werfen — to be free and easy or to be lavish with one's compliments

mit Fremdwörtern (nur so) um sich werfen — to bandy foreign words about (Brit), to toss foreign words around (esp US)

2) (Tier) to have its young; (esp Katze, Hund etc) to have a litter, to litter; (bei einzelnen Jungen) to have a pup etc

3. vr
to throw oneself ( auf +acc (up)on, at); (Holz) to warp; (Metall, Asphalt etc) to buckle
sich auf eine Aufgabe etc werfen — to throw oneself into a task etc

sich in die Kleider werfen — to throw on one's clothes

See:

→ Brust

* * *

1) (to throw: Bung it over here.) bung

2) (to throw: The angler cast his line into the river; These facts cast new light on the matter; She cast him a look of hatred.) cast

3) (to throw (something heavy): Someone heaved a stone through my window.) heave

4) (to throw violently: He hurled himself to the ground; They hurled rocks/insults at their attackers.) hurl

5) (to throw: He pitched the stone into the river.) pitch

6) ((in wrestling, judo etc) to wrestle (one's opponent) to the ground.) throw

7) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) toss

8) (an act of tossing.) toss

* * *

wer·fen

<wirft, warf, geworfen>

[ˈvɛrfn̩]

I. vt

1. (schmeißen)

▪ etw irgendwohin \werfen to throw sth somewhere

▪ etw auf jdn/etw \werfen to throw sth at sb/sth

hör auf, Steine ans Fenster zu \werfen! stop throwing stones at the window!

das Boot wurde gegen die Felsen geworfen the boat was thrown onto the rocks

etw auf den Boden \werfen to throw sth to the ground

etw in den Briefkasten \werfen to put sth in the letter box

Bomben \werfen to drop bombs

jdm etw ins Gesicht/an den Kopf \werfen to throw sth in sb's face/at sb's head

eine Münze \werfen to toss a coin

die Tür ins Schloss \werfen to slam the door shut

2. (fig: befördern, tun)

einen kurzen Blick in den Spiegel/in die Zeitung \werfen to cast a glance in the mirror/at the paper

jdn aus der Firma/dem Haus \werfen to throw [or fam kick] sb out [of the firm/the house]

eine Frage in die Diskussion \werfen to throw a question into the discussion

jdn ins Gefängnis \werfen to throw sb into prison

neue Produkte auf den Markt \werfen to bring new products on the market

alle Sorgen hinter [o von] sich dat \werfen to cast aside all one's worries; s.a. Blick, Licht

3. (ruckartig bewegen)

▪ etw irgendwohin \werfen to throw [or fam fling] sth somewhere

die Arme in die Höhe \werfen to throw one's arms up

den Kopf in den Nacken \werfen to toss one's head back

die Kleider von sich dat \werfen to throw [or cast] off one's clothes

4. (projizieren) etw \werfen to throw [or make] sth

der Mond warf ein silbernes Licht auf den See the moon threw a silver light onto the lake

Bilder an die Wand \werfen to project pictures on[to] the wall

einen Schatten \werfen to cast a shadow

5. (bilden)

Blasen \werfen to bubble

Falten \werfen to wrinkle, to crease

6. ZOOL (Junge gebären)

Junge \werfen to have [or spec throw] young

7. (erzielen)

eine 6 \werfen to throw a six

ein Tor \werfen SPORT to score a goal

8. SPORT (zu Boden bringen)

den Gegner \werfen to floor the opponent

II. vi

1. (Werfer sein) to throw

2. (Wurfgeschosse verwenden)

▪ mit etw dat [nach jdm/etw] \werfen to throw sth [at sb/sth]

3. (verschwenderisch sein)

mit Geld um sich akk \werfen (fig) to throw one's money about [or around] fam

mit Komplimenten um sich akk \werfen (fig) to be lavish [or free and easy] with one's compliments

mit Fremdwörtern/Schimpfwörtern um sich akk \werfen (fig) to bandy foreign words/curses about

4. ZOOL (Junge gebären) to give birth, to throw spec

III. vr

1. (sich verziehen)

▪ sich akk \werfen Holz to warp; Metall to buckle

2. (sich stürzen)

▪ sich akk irgendwohin \werfen to throw oneself somewhere

▪ sich akk auf jdn/etw \werfen to throw oneself at sb/sth

sich akk auf eine neue Aufgabe \werfen (fig) to throw oneself into a new task

sich akk jdm zu Füßen \werfen to throw oneself at sb's feet

sich [o seine] in die akk Kleider \werfen to throw on one's clothes

sich akk vor einen Zug \werfen to throw oneself under a train; s.a. Brust, Hals

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) throw; drop < bombs>

die Tür ins Schloss werfen — slam the door shut

jemanden aus dem Saal werfen — (fig. ugs.) throw somebody out of the hall

2) (ruckartig bewegen) throw

den Kopf in den Nacken werfen — throw or toss one's head back

die Arme in die Höhe werfen — throw one's arms up

3) (erzielen) throw

eine Sechs werfen — throw a six

ein Tor werfen — shoot or throw a goal

4) (bilden)

Falten werfen — wrinkle; crease

[einen] Schatten werfen — cast [a] shadow

5) (gebären) give birth to
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) throw

mit etwas [nach jemandem] werfen — throw something [at somebody]

mit Geld/Fremdwörtern um sich werfen — (fig.) throw [one's] money around/bandy foreign words about

2) (Junge kriegen) give birth; <dog, cat> litter
3.
unregelmäßiges reflexives Verb

1) (auch fig.) throw oneself

sich auf eine neue Aufgabe werfen — (fig.) throw oneself into a new task

sich in die Kleider werfen — (fig.) throw on one's clothes

2) (sich verziehen) buckle; < wood> warp

* * *

werfen; wirft, warf, hat geworfen

A. v/t & v/i throw (

nach at;

zu to); (schleudern) sling; FLUG (Bomben) drop; beim Baseball: pitch;

mit etwas (nach jemandem) werfen throw sth (at sb);

von sich werfen (Kleider) throw off;

ein Tor werfen SPORT score a goal;

er wirft den Speer 70 m weit he can throw the javelin 70 m;

eine Sechs werfen throw a six;

eine Münze werfen toss ( oder flip) a coin;

nicht werfen! auf Paketen etc: handle with care;

ein sehr helles Licht werfen Lampe: cast a very bright light;

Bilder an die Wand werfen project pictures on ( oder against) the wall;

Truppen an die Front werfen dispatch troops to the front;

Waren auf den Markt werfen throw goods on the market;

eine Skizze aufs Papier werfen do a quick sketch;

einige Zeilen aufs Papier werfen jot down a few lines;

den Feind aus seiner Stellung werfen dislodge the enemy from his position;

etwas in die Diskussion werfen throw sth into the discussion;

um sich werfen mit umg (Geld) throw about; (Worten) bandy about; → Blick 1, Handtuch, Haufen 1, Junge², Schatten 2 etc

C. v/r SPORT Torwart etc throw o.s.; TECH buckle; Holz: warp;

sich nach dem Ball werfen SPORT dive to catch the ball;

sich in den Sessel werfen umg throw o.s. onto ( oder flop down into) the armchair;

sich aufs Pferd werfen leap ( oder jump) into the saddle;

sich auf jemanden werfen throw o.s. at sb, dive for sb;

sich in seine Kleider werfen throw on ( oder jump into) one’s clothes;

sich auf (+akk) eine Tätigkeit

werfen throw o.s. into; → Brust 1, Hals

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) throw; drop < bombs>

die Tür ins Schloss werfen — slam the door shut

jemanden aus dem Saal werfen — (fig. ugs.) throw somebody out of the hall

2) (ruckartig bewegen) throw

den Kopf in den Nacken werfen — throw or toss one's head back

die Arme in die Höhe werfen — throw one's arms up

3) (erzielen) throw

eine Sechs werfen — throw a six

ein Tor werfen — shoot or throw a goal

4) (bilden)

Falten werfen — wrinkle; crease

[einen] Schatten werfen — cast [a] shadow

5) (gebären) give birth to
2.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) throw

mit etwas [nach jemandem] werfen — throw something [at somebody]

mit Geld/Fremdwörtern um sich werfen — (fig.) throw [one's] money around/bandy foreign words about

2) (Junge kriegen) give birth; <dog, cat> litter
3.
unregelmäßiges reflexives Verb

1) (auch fig.) throw oneself

sich auf eine neue Aufgabe werfen — (fig.) throw oneself into a new task

sich in die Kleider werfen — (fig.) throw on one's clothes

2) (sich verziehen) buckle; < wood> warp

* * *

n.

warping n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > werfen
6 werfen;

wirft, warf, hat geworfen

I vt/i throw ( nach at; zu to); (schleudern) sling; FLUG. (Bomben) drop; beim Baseball: pitch; mit etw. ( nach jemandem) werfen throw s.th. (at s.o.); von sich werfen (Kleider) throw off; ein Tor werfen SPORT score a goal; er wirft den Speer 70 m weit he can throw the javelin 70 m; eine Sechs werfen throw a six; eine Münze werfen toss ( oder flip) a coin; nicht werfen! auf Paketen etc.: handle with care; ein sehr helles Licht werfen Lampe: cast a very bright light; Bilder an die Wand werfen project pictures on ( oder against) the wall; Truppen an die Front werfen dispatch troops to the front; Waren auf den Markt werfen throw goods on the market; eine Skizze aufs Papier werfen do a quick sketch; einige Zeilen aufs Papier werfen jot down a few lines; den Feind aus seiner Stellung werfen dislodge the enemy from his position; etw. in die Diskussion werfen throw s.th. into the discussion; um sich werfen mit umg. (Geld) throw about; (Worten) bandy about; Blick 1, Handtuch, Haufen 1, Junge2, Schatten 2 etc.

III v/refl SPORT, TORWART etc.: throw o.s.; TECH. buckle; Holz: warp; sich nach dem Ball werfen SPORT dive to catch the ball; sich in den Sessel werfen umg. throw o.s. onto ( oder flop down into) the armchair; sich aufs Pferd werfen leap ( oder jump) into the saddle; sich auf jemanden werfen throw o.s. at s.o., dive for s.o.; sich in seine Kleider werfen throw on ( oder jump into) one’s clothes; sich auf (+ Akk) eine Tätigkeit werfen throw o.s. into; Brust 1, Hals

Deutsch-Englisch Wörterbuch > werfen;
7 wys|łać1

pf — wys|yłać impf vt 1. (przekazać) to send [list, paczkę, pieniądze, faks]
- wysłać głodującym pomoc żywnościową to send food supplies to the starving people

- wysłać wiadomość przez posłańca to send a note by messenger

- wysłać wojska to dispatch troops

- wysłała go na zakupy she sent him to do some shopping

- wysłać dzieci do szkoły/łóżka to send the children to school/bed
3. (emitować) to give off [światło, ciepło]
- wysyłać energię to radiate energy

- wysyłać sygnały to emit signals

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wys|łać1
8 جرد حملة أو قوات على

جَرّدَ حَمْلَةً أو قُوّاتٍ على

to send or dispatch troops against; to attack, assail, launch an attack on

Arabic-English new dictionary > جرد حملة أو قوات على
9 envoi

envoi [ɑ̃vwa]

masculine noun

a. ( = action) sending ; (par bateau) shipment

• faire un envoi de vivres to send supplies

• coup d'envoi (Sport) kick-off ; [de festival] opening ; [de série d'événements] start

• le film qui donnera le coup d'envoi du festival the film which will open the festival

b. ( = colis) parcel

* * *
ɑ̃vwa
nom masculin

1) ( expédition)

tous les envois de colis sont suspendus — parcel post is suspended

date d'envoi — dispatch date GB, mailing date US

faire un envoi de — to send [fleurs, livres]

date limite d'envoi de quelque chose — deadline for posting GB ou mailing US something

frais d'envoi — postage

2) ( ce qui est expédié)

nous attendons un envoi important — we're expecting a large consignment

les envois de plus de deux kilos — parcels over two kilos

3) ( déplacement)

demander l'envoi (immédiat) de troupes — to ask for troops to be dispatched (immediately)

4) Sport

coup d'envoi — kick-off

donner le coup d'envoi de — to kick off [match, campagne]; to open [festival, fête]

•

Phrasal Verbs:

- envoi en nombre

- envoi recommandé

- envoi contre remboursement

* * *
ɑ̃vwa nm
1) (= action) sending

envoi contre remboursement COMMERCE — cash on delivery

2) (= paquet) parcel, consignment

* * *

envoi nm

1 Postes ( expédition) tous les envois de colis sont suspendus parcel post is suspended; date d'envoi dispatch date GB, mailing date US; faire un envoi de to send [fleurs, livres]; date limite d'envoi des dossiers d'inscription deadline for posting GB ou mailing US registration forms; frais d'envoi postage;

2 ( ce qui est expédié) recevoir un envoi postal to receive something through the post GB ou mail US; nous attendons un envoi important we're expecting a large consignment; quelle est la nature de l'envoi? what are you sending?; nous n'acceptons pas les envois de plus de deux kilos we cannot accept parcels over two kilos;

3 (déplacement de personnes, matériel, nourriture) demander l'envoi de troupes/d'une délégation/d'une force de paix to ask for troops/a delegation/a peace keeping force to be dispatched; décider l'envoi immédiat de vivres/d'hélicoptères to decide to dispatch food supplies/helicopters immediately;

4 ( lancement) l'envoi de la fusée sera reporté the rocket launch will be postponed; coup d'envoi Sport kick-off; donner le coup d'envoi de to kick off [match, campagne]; to open [festival, fête];

5 Littérat ( strophe dédicatoire) envoi; ( dédicace manuscrite) inscription.

Composés

envoi de fonds remittance of cash; faire un envoi de fonds to dispatch cash; envoi en nombre bulk dispatch GB, bulk mailing US; envoi recommandé registered post ¢ GB, registered mail ¢ US; faire un envoi recommandé to send something by registered post GB ou mail US; envoi contre remboursement cash on delivery, COD; faire un envoi contre remboursement to send something COD; envoi en touche ( au football) throw.

[ɑ̃vwa] nom masculin

1. [de marchandises, d'argent] sending

faire un envoi

a. [colis] to send a parcel

b. [lettre] to send a letter

envoi contre remboursement cash on delivery

contre envoi de on receipt of

2. [d'un messager, de soldats] sending in, dispatching, dispatch

3. [colis] parcel, consignment

[lettre] letter

envoi franco de port postage-paid consignment

envoi recommandé

a. [colis] registered parcel

b. [lettre] registered letter

envoi recommandé avec accusé de réception

a. [colis] recorded delivery parcel (UK), registered package with return receipt (US)

b. [lettre] recorded delivery letter (UK), registered letter with return receipt (US)

envoi contre remboursement guaranteed delivery

envoi groupé joint consignment

un envoi en nombre a (mass) mailing

4. SPORT

coup d'envoi kick-off

donner le coup d'envoi d'un match

a. [arbitre] to give the sign for the match to start

b. [joueur] to kick off

donner le coup d'envoi d'une campagne (figuré) to get a campaign off the ground

5. LITTÉRATURE envoi

Dictionnaire Français-Anglais > envoi
10 invio

m (pl -vii) dispatch

information technology tasto m d'invio enter key

* * *

invio s.m.

1 (per posta) mailing, posting

2 (di merci) dispatch, forwarding, consignment; (per nave) shipment

3 (di denaro) remittance: (comm.) invio del saldo, remittance of balance

4 ( metrica) envoi

5 (inform.) invio messaggi, mailing; (comando di) invio, enter.

* * *

pl. -ii [in'vio, ii] sostantivo maschile

1) (spedizione) dispatch, forwarding

data d'invio — dispatch date BE, mailing date AE

chiedere l'invio di truppe, di una delegazione — to ask for troops, a delegation to be dispatched

2) inform.

tasto d'invio — enter key

* * *

invio

pl. -ii /in'vio, ii/

sostantivo m.

1 (spedizione) dispatch, forwarding; data d'invio dispatch date BE, mailing date AE; chiedere l'invio di truppe, di una delegazione to ask for troops, a delegation to be dispatched

2 inform. tasto d'invio enter key.

Dizionario Italiano-Inglese > invio
11 schicken

I v/t send (an + Akk, nach, zu to); sich (Dat) etw. schicken lassen have s.th. sent; jemanden ins Bett schicken send s.o. to bed; jemanden zum Bäcker schicken send s.o. to the baker’s; Truppen nach... schicken send troops to...

II vt/i: ( jemanden) nach jemandem schicken send (s.o.) for s.o.

III v/refl

1. sich schicken Dial. (beeilen) hurry up; schick dich! umg. step on it!, get a move on!

2. sich schicken für (geziemen) be fitting for, befit s.o. förm.; es schickt sich nicht für eine Dame zu (+ Inf.) auch it’s not the done thing for a lady to (+ Inf.), it ill befits a lady to (+ Inf.) förm.; das schickt sich nicht it’s not done, it’s not the done thing (zu + Inf. to + Inf.); wie es sich für ihre Position schickt as befits ( oder befitting) her position ( oder status) förm.

3. sich in etw. schicken (sich fügen) resign o.s. to s.th.

* * *

to send; to mail; to forward;

sich schicken

to be suitable

* * *
schị|cken ['ʃɪkn]
1. vti
to send
(jdm) etw schicken — to send sth (to sb), to send (sb) sth

jdn einkaufen schicken — to send sb to do the shopping

jdn Bier holen schicken — to send sb to fetch some beer or for some beer, to send sb on a beer run (US)

(jdn) nach jdm/etw schicken — to send (sb) for sb/sth

jdn in den Ruhestand schicken — to pension sb off

2. vr impers
(= sich ziemen) to be fitting or proper
das schickt sich nicht für ein Mädchen — it does not befit or become a girl

3. vr
old = sich abfinden)
schicken — to resign or reconcile oneself to sth

* * *

(to cause or order to go or be taken: The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book.) send

* * *

schi·cken

[ˈʃɪkn̩]

I. vt

1. (senden)

▪ [jdm] etw \schicken to send [sb] sth; ÖKON to dispatch [or despatch] sth [to sb]

etw mit der Post \schicken to send sth by post [or AM mail], to post [or AM mail] sth

▪ etw [von jdm] geschickt bekommen to get [or receive] sth from sb

2. (kommen/gehen lassen)

▪ jdn [zu jdm/irgendwohin] \schicken to send sb [to sb/somewhere]

3. (zu tun heißen)

▪ jdn etw tun \schicken to send sb to do sth

jdn einkaufen \schicken to send sb to the shops BRIT, to send sb shopping

II. vi (geh)

▪ nach jdm \schicken to send for sb

III. vr

1. (geziemen)

▪ etw schickt sich [für jdn] sth befits [or becomes] [sb], sth is suitable [or form fitting] [or proper] [for sb]

2. (veraltend: anpassen)

▪ sich akk [in etw akk] \schicken to reconcile [or resign] oneself [to sth]

IV. vr impers

▪ es schickt sich nicht [für jdn], etw zu tun it is not right [or fitting] [or proper] [or dated form seemly] [for sb] to do sth

* * *
1.
transitives Verb send

jemandem etwas schicken, etwas an jemanden schicken — send something to somebody; send somebody something

jemanden nach Hause/in den Krieg schicken — send somebody home/to war

jemanden einkaufen schicken — send somebody to do the shopping
2.
intransitives Verb

nach jemandem schicken — send for somebody
3.
reflexives Verb

1) (veralt.): (sich ziemen) be proper or fitting

2)

sich in etwas (Akk.) schicken — resign or reconcile oneself to something

* * *

schicken

A. v/t send (

an +akk,

nach, zu to);

sich (dat)

etwas schicken lassen have sth sent;

jemanden ins Bett schicken send sb to bed;

jemanden zum Bäcker schicken send sb to the baker’s;

Truppen nach … schicken send troops to …

B. v/t & v/i:

(jemanden) nach jemandem schicken send (sb) for sb

C. v/r

1.

sich schicken dial (beeilen) hurry up;

schick dich! umg step on it!, get a move on!

2.

sich schicken für (geziemen) be fitting for, befit sb form;

es schickt sich nicht für eine Dame zu (+inf) auch it’s not the done thing for a lady to (+inf), it ill befits a lady to (+inf) form;

das schickt sich nicht it’s not done, it’s not the done thing (

zu +inf to +inf);

wie es sich für ihre Position schickt as befits ( oder befitting) her position ( oder status) form

3.

sich in etwas schicken (sich fügen) resign o.s. to sth

* * *
1.
transitives Verb send

jemandem etwas schicken, etwas an jemanden schicken — send something to somebody; send somebody something

jemanden nach Hause/in den Krieg schicken — send somebody home/to war

jemanden einkaufen schicken — send somebody to do the shopping
2.
intransitives Verb

nach jemandem schicken — send for somebody
3.
reflexives Verb

1) (veralt.): (sich ziemen) be proper or fitting

2)

sich in etwas (Akk.) schicken — resign or reconcile oneself to something

* * *

v.

to forward v.

to send v.

(§ p.,p.p.: sent)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schicken
12 acheminer

acheminer [a∫(ə)mine]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

to dispatch ( vers to)

2. reflexive verb

► s'acheminer

• s'acheminer vers [+ endroit] to make one's way towards ; [+ conclusion, solution] to move towards

* * *
aʃ(ə)mine
1.

verbe transitif ( transporter) to transport [personne, vivres] ( vers to)

acheminer le courrier — to handle the mail

2.

s'acheminer verbe pronominal

1) [personne, troupe] to make one's way ( vers to ou toward(s))

2) fig

s'acheminer vers — [négociations] to move toward(s); [pays, économie] ( aboutissement fâcheux) to head for ou toward(s); ( aboutissement positif) to move toward(s)

* * *
aʃ(ə)mine vt
1) [matériel, marchandises, ressources] to dispatch, [courrier, message électronique] to send, [troupes] to transport

2) ADMINISTRATION, [plainte] to lodge, [demande] to put in

3) [train] to route

* * *

acheminer verb table: aimer

A vtr ( transporter) to transport [troupe, blessés, vivres] (vers to); acheminer le courrier [service postal] to handle the mail.

B s'acheminer vpr

1 [personne, troupe] to make one's way (vers to ou toward(s));

2 fig s'acheminer vers [négociations] to move toward(s); [pays, économie] ( aboutissement fâcheux) to head for ou toward(s); ( aboutissement positif) to move toward(s).

[aʃmine] verbe transitif

1. [marchandises] to convey, to forward

acheminer des produits par avion to ship products by plane

2. MILITAIRE to convey, to move

acheminer des troupes vers ou sur le front to move troops up to the front ou up the line

3. RAIL to route

acheminer un train vers ou sur to route a train to ou towards

————————

s'acheminer vers verbe pronominal plus préposition

[endroit] to head for

[accord, solution] to move towards

Dictionnaire Français-Anglais > acheminer
13 ударный

1.
1. ( передовой по работе) shock (attr.)

ударные темпы — accelerated tempo sg., high tempo sg.

2. (срочный, важный):

ударное задание — urgent task

в ударном порядке — with great dispatch
2.
1. ( в технике) percussive; percussion (attr.)

ударное бурение — percussion boring

ударная трубка воен. — percussion tube; percussion primer амер.

ударное действие ( снаряда) — percussion action

ударный взрыватель — impact detonating fuse

ударный капсюль — percussion cap

2. муз.:

ударные инструменты — percussion instruments

3. воен. ( о войсках) shock (attr.)

ударные части — shock troops

4. лингв.:

ударный слог — stressed syllable

Русско-английский словарь Смирнитского > ударный
14 cōnficiō

cōnficiō fēcī, fectus, ere [com- + facio], to make ready, make, prepare, bring about, complete, accomplish, execute, consummate, fulfil: soccos suā manu: vestem: tabulae litteris Graecis confectae, written, Cs.: libri Graeco sermone confecti, composed, N.: librum Graece, N.: tabulas, to keep accounts: nuptias, T.: bello confecto, ended, S.: duella, H.: facinus: caedem, N.: mandata brevi, S.: spes conficiendi negotii, Cs.: quibus rebus confectis, S.—To settle, close, finish: cum Apellā de columnis: de negotio.—To pass over, accomplish, traverse, go over, make: magno itinere confecto, Cs.: iter anno, N.: ubi confecti cursūs, V.: inmensum spatiis aequor, V.: tecta facturi, ut mille passuum conficiatur, covered.—To diminish, lessen, weaken, sweep away, destroy, kill, subdue, wear out, consume: Atheniensīs, N.: provincias: exercitūs, L.: me (sica) paene confecit, killed: dentes escas conficiunt, grind: cibum, L.: cibos, to digest: fame confici: patrimonium: suam rem. —P. perf., impaired, weakened, overcome, reduced, exhausted: equus senio, Enn. ap. C.: aetate, S.: aevo, V.: malis res p.: volneribus, Cs.: curā, T.: confectus et saucius: (captivos) ignominiis, worn out, L.—To prepare, provide, procure, bring together: tribum necessariis suis, the votes of: armata milia centum, Cs.: pauxillulum nummorum, T.: pecuniam ex illā re: conficiendae pecuniae rationes.—Fig., to produce, cause, make, bring about, effect: aliquid gnato mali, T.: motūs animorum: animum mitem, render: causae conficiunt, are efficient.—Of time, to complete, finish, end, spend, pass: sexaginta annos: noctis partem ibi: hieme confectā, Cs.: vitae cursum.—To show, deduce: ex alquā re alqd: ex quo conficitur, ut, etc.: id quod conficiatur ex ratiocinatione; see also confio.
* * *

conficere, confeci, confectus V TRANS

make, construct; prepare, complete, accomplish; cause; perform; do thoroughly; compose; amass, collect; raise (troops); traverse; eat up, consume; expend; finish off; kill, dispatch; defeat finally, subdue/reduce/pacify; chop/cut up

Latin-English dictionary > cōnficiō
15 confio

I
confieri, -, confactus V INTRANS

be done/accomplished/made/completed/spent/recorded/written; come about/happen
II
confieri, confactus sum V SEMIDEP

make, construct; prepare, complete, accomplish; cause; perform; do thoroughly; compose; amass, collect; raise (troops); traverse; eat up, consume; expend; finish off; kill, dispatch; defeat finally, subdue/reduce/pacify; chop/cut up

Latin-English dictionary > confio
16 transport

transport

1 [vervoer] transport; 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 transportation

2 [boekhouden] balance (brought) forward

3 [juridisch] transfer

4 [lading] cargo, freight

5 [kosten van vervoer] freight (charges)

6 [plantkunde] transport, conduction

♦voorbeelden:

1   op transport stellen • dispatch

     tijdens het transport • in/during transit

4   een transport troepen • a convoy of troops

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > transport

См. также в других словарях:

troops — n. 1) to commit; deploy; dispatch; lead troops 2) to review troops 3) to station troops (in a country) 4) green; seasoned troops 5) defeated; demoralized; victorious troops 6) airborne; armored; ground; irregular; motorized; mounted; regular;… … Combinatory dictionary
dispatch — /di spach /, v.t. 1. to send off or away with speed, as a messenger, telegram, body of troops, etc. 2. to dismiss (a person), as after an audience. 3. to put to death; kill: The spy was promptly dispatched. 4. to transact or dispose of (a matter) … Universalium
dispatch — dis•patch [[t]dɪˈspætʃ[/t]] v. t. 1) to send off or away with speed, as a messenger, telegram, or body of troops 2) to put to death; kill 3) to transact or dispose of (a matter) promptly or speedily 4) archaic to hasten; be quick 5) the sending… … From formal English to slang
World War I — the war fought mainly in Europe and the Middle East, between the Central Powers and the Allies, beginning on July 28, 1914, and ending on November 11, 1918, with the collapse of the Central Powers. Abbr.: WWI Also called Great War, War of the… … Universalium
ARAB WORLD, 1945–2006 — The Arab world is divided into four subregions: the Maghreb (morocco , tunisia , algeria , libya , Mauritania), the Nile Valley (egypt and Sudan), the Fertile Crescent (syria , lebanon , iraq , jordan , and the palestinian authority ), and the… … Encyclopedia of Judaism
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
Puerto Rican Campaign — Infobox Military Conflict caption= Land Campaign in Puerto Rico conflict=Puerto Rican Campaign partof=the Spanish American War date=May 12, 1898 ndash; August 13, 1898 place=Puerto Rico result= Militarily inconclusive, Spain cedes Puerto Rico in… … Wikipedia
Walter Model — Nickname Hitler s fireman, Frontline Pig Born … Wikipedia
Jiang Wei's Northern Expeditions — Part of the wars of the Three Kingdoms Date 247 – 262 CE Location Northwest China Result … Wikipedia
Byzantine Empire — the Eastern Roman Empire after the fall of the Western Empire in A.D. 476. Cap.: Constantinople. * * * Empire, southeastern and southern Europe and western Asia. It began as the city of Byzantium, which had grown from an ancient Greek colony… … Universalium
Namibia — Namibian, adj., n. /neuh mib ee euh/, n. a republic in SW Africa: a former German protectorate; a mandate of South Africa 1920 66; gained independence 1990. 1,727,183; 318,261 sq. mi. (824,296 sq. km). Cap.: Windhoek. Formerly, German Southwest… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

dispatch troops

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

dispatch troops

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: